Age of ignorance - Our last night

Titulo: Age of ignorance ( “Era de la ignorancia” en español )

Autor: Our Last night, David Bendeth

Interprete: Our Last Night

Letra:

They murdered their own to start and endless war
Sat back and relaxed as the buildings burned
This is the age of ignorance
It is a sickness that brings us to the end

The poisoned our food to keep their margins high
And as they count their money, the starving die
This is the age of ignorance
It is a sickness that brings us to the end

It's time to stand up, get ready to fight
For all the wrongs that should be right
Or watch the world as it slowly falls apart
As it slowly falls apart

They could cure this cancer in the simplest ways
But the longer we are sick, the more the doctor gets paid
The longer we wait to get out of these days
The shorter we'll live and the faster we'll decay
This is the age of ignorance
It is a sickness that brings us to the end

It's time to stand up, get ready to fight
For all the wrongs that should be right
Or watch the world as it slowly falls apart

If the people lead, the leaders will follow
The teachers will be the ones that never played this game

This is the age of ignorance
It is a sickness that brings us to the end

It's time to stand up, get ready to fight
For all the wrongs that should be right
Or watch the world as it slowly falls apart
We'll stand up for what we believe in
And won't back down til' they see the reason
To change the world before it slowly falls apart

Traducción:

Ellos asesinaron a los suyos para empezar una interminable Guerra
Se sentaron atrás y se relajaron mientras los edificios se quemaron
Esta es la era de la ignorancia
Es una enfermedad que nos trae al final

Ellos envenenaron nuestra comida para mantener sus márgenes altos
Y mientras cuentan su dinero, los hambreados mueren
Esta es la era de la ignorancia
Esta es una enfermedad que nos trae al fin

Es tiempo de pararnos, prepárense para pelear
Por todos los errores que deberían de estar bien
O ve el mundo mientras lentamente se cae
Mientras lentamente se cae

Ellos podrían curar este cáncer de simple manera
Pero mientras mas estamos enfermos, el doctor es mas pagado
Mientras mas esperamos para salir de estos días
Viviremos menos y caeremos mas rápido
Esta es la era de la ignorancia
Es una enfermedad que nos lleva al final

Es tiempo de pararnos, prepárense para pelear
Por todos los errores que deberían de estar bien
O ve el mundo mientras lentamente se cae

Si la gente guía, los lideres seguirán
Los maestros serán los que nunca jugaron este juego

Esta es la era de la ignorancia
Es una enfermedad que nos lleva al fin

Es tiempo de pararnos, prepárense para pelear
Por todos los errores que deberían de estar bien
O ve el mundo mientras lentamente se cae
Nos levantaremos por lo que creemos
Y no nos retractaremos hasta que ellos vean la razón
Para cambiar el mundo antes de que lentamente se deshaga

Contexto:

Our Last Night es una banda estadounidense de post-hardcore, un género musical derivado del hardcore punk , las primeras apariciones del género fueron en Chicago a comienzos de los años 1980. También posee elementos de  rock alternativo y metalcore. Fue formada el 2004, y desde entonces ha mantenido sus miembros originales.

En pleno 2012, la banda en una de sus épocas más importantes Saca su cuarto álbum Age of Ignorance  lanzado por Epitaph Records el 21 de agosto de 2012, que así mismo lleva incluye una canción con dicho nombre., implica un importante contexto, aunque no sea del todo directo en la canción, se ha declarado que se habla en la canción sobre los atentados del 11 de septiembre en 2001 en los Estados Unidos por miembros de la red yihadista Al Qaeda, mediante el secuestro de aviones de línea para ser impactados contra varios objetivos.

Cuál sería la finalidad del autor al escribir la canción?

La canción puede tener dos interpretaciones, la primera ya más directa sobre la ignorancia en la que se vive, como podemos ser fácilmente controlados, siendo envenenados y apuñalados por la espalda de los que se supone nos gobiernan, controlados de tal forma que no nos hemos dado cuenta y nos mantenemos ignorantes ante este hecho.

La segunda requiere un poco más de información y a pesar de que deriva del tema expuesto anteriormente, se trata de que la banda declara que esta canción es en referencia al 11 de septiembre, por lo cual no solo se hace más evidente el tema anterior tomando como referencia un hecho real, en donde se supone le gobierno de los estados unidos “vendió a su pueblo”

¿A qué público va dirigida?

Es principalmente dirigida a jóvenes, ya que ellos son los que escuchan este género en su mayoría.

¿Tuvo impacto en su tiempo?

No tuvo un impacto muy grande pues se creo años despues de este incidente, lo cual hace que es le considera una canción totalmente aparte al tema que se ha dicho trata, además de que el genero no es muy bien distribuido, eso no quita que sea una canción con gran simbolismo.

Motivos de selección

“Pensamos que se nos da libertad cuando en realidad se nos vende, cuando nuestra supuesta libertad se limita a las barreras de un gobierno que puede mover a voluntad, esta canción sin duda me encanta, podría decir mi favorita del grupo, pues a pesar de no ser un fan muy grande, reconozco un gran trabajo en su letra y sin duda vale la pena, esta canción está dirigida a los más jóvenes, puesto que ellos son los que deben empezar una nueva era, acabar con la era de la ignorancia en la que vivimos”- Jorge Alexis Piñeiro Del Corral.