Stay Together For The Kids “Estar juntos por los chicos”.

Titulo: Stay Together For The Kids

Autor: Blink-182

Interprete: Blink-182

 

Its hard to wake up
When the shades have been pulled shut
This house is haunted
Its so pathetic
It makes no sense at all
I'm ripe with things to say
The words rot and fall away
What stupid poem could fix this home
I'd read it every day

So here's your holiday
Hope you enjoy it this time
You gave it all away
It was mine
So when you're dead and gone
Well you, you'll never guess my,
Twenty years now lost
It's not right

The anger hurts my ears
Been running strong for seven years
Rather then fix the problem
They never solve them
It makes no sense at all
I see them everyday
We get along so why can't they?
If this is what he wants
And its what she wants
Then whys there so much pain?

So here's your holiday
Hope you enjoy it this time
You gave it all away
It was mine
So when your dead and gone
Well you, you'll never guess my,
Twenty years now lost
It's not right

So here's your holiday
Hope you enjoy it this time
You gave it all away
It was mine
So when your dead and gone
Well you, you'll never guess my,
Twenty years now lost
It's not right
It's not right
It's not right
It's not right

Traducción:

Es difícil despertarse
Cuando las sombras han sido sacadas
Esta casa está encantada
Es tan patético
No tiene sentido en absoluto
Estoy preparado con cosas para decir
Las palabras se pudren y se caen
Que poema estúpido podría arreglar este hogar
Lo leería todos los días

Pues aquí está tu día libre
Espero que lo disfrutes esta vez
Has dejado todo
Era mío
Pues cuando te moriste y te fuiste
Bien tu, tu nunca supondrás mi,
Veinte años ahora perdidos
No está bien

El enojo hiere mis orejas
Estuve corriendo fuerte por siete años
Prefiero entonces arreglar el problema
Ellos nunca los resuelven
No tiene nada de sentido
Los veo todos los días
Nos llevamos bien, ¿por qué ellos no pueden?
Si esto es lo que él quiere
Y es lo que ella quiere
Entonces ¿por qué hay tanto dolor?

Pues aquí está tu día libre
Espero que lo disfrutes esta vez
Has dejado todo
Era mío
Pues cuando te moriste y te fuiste
Bien tu, tu nunca supondrás mi,
Veinte años ahora perdidos
No está bien

Pues aquí está tu día libre
Espero que lo disfrutes esta vez
Has dejado todo
Era mío
Pues cuando te moriste y te fuiste
Bien tu, tu nunca supondrás mi,
Veinte años ahora perdidos
No está bien
No está bien
No está bien
No está bien

Contexto:

Stay Together for the Kids fue el tercer sencillo del disco “Take Off Your Pants and Jacket” (2001) interpretado por Blink 182. El video de este sencillo comenzó a grabarse el 10 de Septiembre del 2001 (un día antes del atentado de las torres gemelas). El mismo día del atentado habían finalizado su grabación donde una casa se derrumbaba verticalmente. El director del video decidió volver a grabarlo, debido a que se veía similar a las imágenes de las torres cayendo. https://www.youtube.com/watch?v=xjl5HEEOzt0 (Video alternativo)

“La canción habla sobre el divorcio de los padres en Estados Unidos y sobre los muchachos que se quedan solos después del divorcio sin alguien que se haga cargo de ellos. Al mismo tiempo, plantea cómo se sienten los jóvenes al respecto, la terrible soledad que los aqueja y la angustia que sienten ante tantos malos ratos y discusiones.”  

¿Cuál sería la finalidad del autor al escribir la canción?

Tom Delonge (Guitarra y Voz) escribó esta canción sobre sus padres, que cuando el tenía 16 años, le dijeron que iban a divorciarse. Tom salió de la casa a escribir esta canción en el auto.

2001 sería un año donde la música de Blink- 182 se tornaría un poco mas madura y hablaría de temas mas serios.

Mark Hoppus (Bajo y voz) También tenía padres que se divorciaron y declaró su postura en contra del divorcio.

Tom, en mi opinión, el mensaje que quiere dar es sobre cuando los padres permanecen juntos solo por los hijos, a pesar de todas las peleas y conflictos y problemas que puedan causar a ellos..

¿A qué publico va dirigida?

Blink- 182 es considerada una de las bandas mas importantes de la escena del Punk Rock moderno. Desde su formación sus canciones se han caracterizado por tratar temas relativos a la adolescencia. A pesar de hoy tener oyentes adultos (pues ya es una banda vieja) su música ha sido enfocada principalmente en los adolescentes y adultos jóvenes.

¿Tuvo impacto en su tiempo?

Este sencillo, y las demás canciones de su respectivo álbum tuvieron gran impacto en E.U. obteniendo la posición #1 en Billboard 200.

Motivos de selección:

“Escogí esta canción porque es una de mis canciones favoritas al igual que el grupo. Mas allá de eso me porque me parece una canción que hace sentir a la gente que comparte esta situación de vivir en un hogar con problemas, que no está sola. En mi opinión lo más sano es que cada miembro de la familia esté a gusto, pero siempre hay que darle prioridad a los hijos, porque ellos no eligen que tipo de relación tienen los padres ni son culpables de sus problemas. A veces estas cosas pasan cuando uno es muy chico y no puede entenderlas.” Mariano Carrillo Mauricio Moisés