Autor: Adam Anders, Nikki Hassman, Peer Astrom.
Interprete: Dove Cameron
Letra:
A million thoughts in my head
Should I let my heart keep listenin'?
Cause up till now I've walked the line
Nothing lost but something missing
I can't decide what's wrong what's right
Which way should I go?
If only I knew what my heart was telling me
Don't know what I'm feeling
Is this just a dream? Uh oh
Yeah, if only I could read the signs in front of me
I could find the way to who I'm meant to be, uh oh
If only
If only, if only
Every step, every word
With every hour I'm fallin' in
To something new, something brave
To someone I, I've never been
I can't decide whats wrong whats right
Which way should I go?
If only I knew what my heart was telling me
Don't know what I'm feeling
Is this just a dream? Uh oh
Yeah, if only I could read the signs in front of me
I could find the way to who I'm meant to be, uh oh
If only, yeah
Am I crazy? Maybe we could happen, yeah
Will you still be with me when the magic's over out?
If only I knew what my heart was telling me
Don't know what I'm feeling
Is this just a dream? Uh oh
Yeah, if only I could read the signs in front of me
I could find the way to who I'm meant to be, uh oh
If only, yeah
If only, yeah
If only, yeah
If only...
If only...
If only...
Traducción:
Un millón de pensamientos en mi cabeza
¿Debería dejar a mi corazón seguir escuchando?
Porque hasta ahora yo he caminado la linea
Nada está perdido pero, algo falta.
No puedo decidir lo que está mal, lo que está bien
¿Por cuál camino debería ir?
Si yo solo hubiese sabido lo que mi corazón me contaba
No se lo que estoy sintiendo
¿Es esto sólo un sueño?
Oh oh
Si
Si sólo pudiera leer los signos en frente de mí
Podría encontrar el camino para saber quién estoy destinada a ser
Oh oh...
Si solo...
Si solo...
Si solo...
Cada paso, cada palabra
Con cada hora, yo estoy cayendo...
Para algo nuevo, algo valiente
Para alguien con quien yo, con quien yo nunca estuve
No puedo decidir lo que está mal, lo que está bien
¿Por cuál camino debería ir?
Si yo solo hubiese sabido lo que mi corazón me contaba
No se lo que estoy sintiendo
¿Es esto sólo un sueño?
Oh oh
Si
Si sólo pudiera leer los signos en frente de mí
Podría encontrar el camino para saber quién estoy destinada a ser
Oh oh
Si solo
Si...
¿Estoy loca? Tal vez, nos podría suceder
Si
¿Seguirás conmigo cuando la magia ya no esté?
Si yo solo hubiese sabido lo que mi corazón me contaba
No se lo que estoy sintiendo
¿Es esto sólo un sueño?
Oh oh
Si sólo pudiera leer los signos en frente de mí
Podría encontrar el camino para saber quién estoy destinada a ser...
Oh oh
Si sólo...
Si...
Si sólo...
Si...
Si sólo...
Si...
Si sólo...
Si sólo...
Si sólo..
Contexto: La canción If Only es parte de la banda sonora de la película de Disney Channel "Descendants" (Los Descendientes en español), estrenada el 31 de Julio del 2015, la cual está basada en el libro "The Isle of the Lost". La película está basada en las vidas de los hijos adolescentes de los héroes, princesas y villanos de Disney.
¿Cuál sería la finalidad del autor al escribir la canción?
En la película, la canción If Only es interpretada por el personaje de Mal, hija de Maléfica (La Bella Durmiente), quien la canta al darse cuenta de que tiene sentimientos por Ben, hijo de la Bella y la Bestia. En la letra de la canción se habla de la sensación de una primer experiencia amorosa. De acuerdo con algunos fans de la película, también la letra puede ser interpretada como como una posibilidad para enamorarse de nuevo después de haber vivido una mala experiencia. En la canción, la protagonista expresa confusión y miedo acerca de los sentimientos que esta empezando a tener hacia su amado, pero rescatando también lo bien que siente al estar junto a él.
¿A qué publico va dirigida?
La película está dirigida para todo público, pero ha tenido mucho mas alcance entre los niños de 4 a 12 años.
¿Tuvo impacto en su tiempo?
La película "Descendants" ha sido un éxito comercial para Disney Channel. En su estreno fue vista por 12.2 millones de personas en Estados Unidos, posicionándola como la quinta película de televisión por cable mas vista de la historia. Su banda sonora debutó en #1 en el Billboard 200, la lista de álbumes de popularidad mas importante en los Estados Unidos, siendo If Only una de las canciones mas destacadas de todo el disco. La película se ha hecho lo suficientemente exitosa para comercializar productos como muñecas, libros, vasos, platos, ropa, útiles escolares e inclusive aplicaciones para dispositivos móviles. También se ha lanzado una serie animada basada en la película y se está en la espera de las filmaciones de la secuela, agendada para su estreno en 2017.
Motivos de elección:
Una canción que relata la historia de muchos jóvenes en la actualidad, y aún personas de cualquier edad. Originalmente, podemos ubicarla en el ámbito amoroso, algo que me parece de suma importancia al iniciar una relación. Los noviazgos actualmente, suelen ser de breve duración, con un elevado número de rupturas debido a engaños, traiciones, desconfianza, entre otras cuestiones, pero creo que todo esto tiene su raíz cuando todo inicia, a veces una persona se deja llevar por el encanto del estar enamorado, y no logra ver los pros y contras de una relación. Esta canción ayuda a reflexionar en algo previo a sentir el amor, no entender que es lo que pasa y la necesidad de encontrar una solución, detenerse a pensar antes de actuar, entender si lo que sientes es un verdadero sentimiento de amor o solo una emoción pasajera.
Dejando de lado el lado entre pareja, es una melodía que puede ayudarte en los momentos de angustia, cuando crees que todo puede venirse abajo, si flaqueas en cuanto a tu estabilidad emocional. Si solo algo o alguien te entendiera todo estaría mejor, y tienes ese alguien en tu vida, tan solo es cuestión de abrir los ojos y descubrirlo. Finalmente, es una canción que ha determinado mi vida, tiene un gran significado para mi y siempre lo tendrá, es aquella que me permitió encontrar lo que tanto estuve buscando. Karen Lozano Albino
I love decendantes
ResponderEliminar